it's my pleasure أمثلة على

• Ladies and gentlemen, it's my pleasure to present the...
  سيداتى سادتى أنه من دواعى سرورى أن أقدم لكم الـ
• I'm very excited, because it's my pleasure to introduce to you
  انا متأثر جداً لأني سأقدم لكم
• And with that, it's my pleasure to say, ladies and gentlemen,
  وإلى ذلك، يشرفني أن أقدم أيتها السيدات والسادة
• It's my pleasure to work with you, Mr. Yoon.
  نائب الرئيس أرجو ان اكون عند حسن ظنك حضرة الرئيس
• It's my pleasure to introduce the international star...
  من دواعي سروري أن أقدم لكم النجم العالمي...
• It's my pleasure to introduce a true American hero.
  يشرفني أن أقدم لكم بطلاً أمريكيـاً حقيقيـاً
• It's my pleasure to be linked with him.
  سيكون من دواعي سروري أن أرتبط معه.
• Oh, I see. It's my pleasure to meet you.
  أوه، لقد فهمت سررت بلقائك
• It's my pleasure to present the cast, so let's open the floor to questions.
  ويشرفني أنْ أقدم طاقم العمل لذا لتبدؤوا بالأسئلة
• Good afternoon, ladies and gentlemen, it's my pleasure to be here.
  مساء الخير سيداتي سادتي إنه من دواعي شرفي أن أكون هنا
• It's my pleasure to be here.
  إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.
• You're a gracious host, and it's my pleasure to make your acquaintance.
  وأريد شكرك آنسة (راين) لأنك سمحت لنا بإزعاجك يوم عودتك إلى المنزل
• It's my pleasure and my job, sir. Anything you ever need, just ask.
  هذا عملي ومن دواعي سروري، سيدي وأي شيء تريده أطلبه فقط
• It's my pleasure to be of service to such an important man.
  إنّه لمن دواعي سروري أن أكون في خدمة رجل بمثل هذه الأهميّة
• Oh, dear lady, as a nominee it's my pleasure And privilege to be here.
  سيّدتي العزيزة، كمرشح لهذه الجائزة يسعدني ويشرفني أن أكون هنا.
• It's my pleasure and I wanna apologise for that weirdness this morning.
  شكراً لتوصيله للمنزل, بالمناسبة من دواعي سروري وأريد الاعتذار عن غرابتي هذا الصباح
• It's my pleasure to bring you
  يسعدني ان اقدم لكم
• It's my pleasure pleasure...
  ...أنه من دواعي سروري .... سرور...
• Ladies and gentlemen, it's my pleasure to welcome you to the annual singing Fitzgerald family jamboree.
  سيداتي سادتي يسرني الترحيب بكم لغناء أسرة "فيتزجيرالد" بالمخيم السنوي
• As mayor of New New York, it's my pleasure to introduce... ... thehonorarycaptain for the Titanic's maiden voyage.
  بصفتي عمدة "نيويورك" الجديدة يشرفني تقديم الربّان الفخري لباكورة رحلات "تيتانيك".